سایت فدائی، ارگان رسمی سازمان اتحاد فدائیان کمونیست
فلسطین: مقدمه‌ای سوسیالیستی – تدوین‌شده توسط سمیه عواد و برایان بین
در زمانه‌ای که روایت‌های غالب، حقایق پیچیده و چندلایه‌ی مساله‌ی فلسطین را به حاشیه می‌رانند، و هم‌زمان سایه‌ی تهدید و حمله‌ی اسرائیل بر ایران گسترده شده است، این کتاب به‌سان نوری در تاریکی، تلاش می‌کند تا ساختارهای طبقاتی، تاریخی و سیاسی این بحران‌ها را از زاویه‌ای سوسیالیستی بازخوانی کند. «فلسطین: مقدمه‌ای سوسیالیستی» ترجمه‌ای است از زنان و مردان ایران که قصد دارد نه فقط به بازنمایی واقعیت‌های ملموس، بلکه به فهم عمیق‌تر ریشه‌های استبداد، اشغال، مقاومت و جنگ بپردازد؛ جنگی که تنها محدود به مرزهای فلسطین نیست و منطقه را در بر گرفته است.
این اثر، دعوتی‌ست به تأملی ژرف در پیوند میانِ عدالتِ اجتماعی و آزادی، و فراخوانی‌ست به هم‌بستگی فراتر از مرزها و روایت‌های رسمی، از تهران تا قدس، از دلِ خاک و خون تا بلندای فریادهای مقاومت. ترجمه‌ی این کتاب گامی است در مسیر گشودن فضای گفت‌وگو، آگاهی‌بخشی و ایجاد پلی میان مبارزات مردم فلسطین، ایران و تمامی کسانی‌که برای رهایی انسان‌ها از بند ستم و جنگ می‌کوشند. امید است این متن، صدایی باشد برای آنانی که در سکوت و فراموشی گرفتار آمده‌اند و دریچه‌ای باشد به سوی فهمی تازه و عمیق‌تر از یکی از پیچیده‌ترین مسائل جهان معاصر.
هر فصل از این کتاب به تناوب ترجمه و در کانال تلگرامی { صدای ماهی سیاه } منتشر خواهد شد.
منبع: صدای ماهی سیاه
