سایت فدائی، ارگان رسمی سازمان اتحاد فدائیان کمونیست
شکل دادن به یک خدا برای از خوزه مارتی
شکل دادن به یک خدا برای
نقاش در جستجو است
که هم او را و هم وطن را در خدمت داشته باشد
تصویر خوبی خواهد بود
فرزندی که به او عشق می ورزم
و از او خوب می گویم
بهتر آن است
که ابروانی خشم گین داشته باشد
و همیشه رو در روی دشمن بایستد
سفید پدست قوی و خدمت گذار باشد
طبیعت او از بزرگان باشد بزرگ زاده باشد
فرزندی زاییده از نور باشد
فرزندی از خودمان باشد
فرزندی با مشخصات مردانه
و عیبی ندارد که کمی هم زنانه باشد
اگر من مردم مرا تمجید کند
ترجیح می دهم تو را مرده به بینم
تا آنکه لایق حقارت باشی .
نوشته به زبان اسپانیایی : خوزه مارتی
بر گردان به فارسی : م.ایزدیار